Nadzom Asma’ul Husna
Karya Al Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin
Syaikh Abu Bakar bin Salim
اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ
Allahu Ya Rokhmaanu yaa rokhiimu
Allah Maha Pengasih wahai para penyayang
يَا مَالِكٌ عَطَاؤُهُ فَخِيْمُ
Yaa Maalikun ‘Athoouhu fakhiimu
Wahai para pemerintah yang pemberiannya sangat besar
قُدُّوْسُ قَدِّسْ بِالصَّفَاءِ رُوْحِيْ
Qudduusu qoddis bisshofaai ruukhi
Maha Suci, sucikanlah ruhku dengan kemurnian-Mu
وَافْتَحْ عَلَيْنَا أَكْبَرَ الْفُتُوْحِ
Waftakh ‘alainaa akbarol futuukhi
Dan bukalah kepada kami sebesar-besar pembukaan
سَلاَمُ يَا مُؤْمِنُ آمِنْ رَوْعَتِيْ
Salaamu yaa mu’minu aamin rou’ati
Maha sejahtera, wahai maha pengaman, damaikanlah segala kesalahanku
مُهَيْمِنٌ عَزِيْزُ إِرْفَعْ رُتْبَتِيْ
Muhaiminu aziizu irfa’ rutbati
Maha pemelihara, maha mulia, angkatlah martabatku
جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرٌ يَا خَالِقُ
Jabbaaru yaa mutakabbirun yaa khooliqu
Maha perkasa wahai Maha Megah, Wahai Maha Pencipta
يَا بَارِئٌ إِنِّي بِفَضْلِكَ وَاثِقُ
Yaa Baariun innii bifadlika waatsiqu
Wahai Maha Perancang, sesungguhnya aku sepenuhnya bergantung dengan kelebihanmu
مُصَوِّرٌ غَفَّارُ يَا قَهَّارُ
Musowwirun Ghoffaru Ya Qohhaaru
Maha Pembentuk rupa, wahai Maha Pengampun, Wahai Maha Pemaksa
وَهَّابُ غَيْثُكَ دَائِمًا مِدْرَارُ
Wahhaabu Ghoitsuka daaiman midrooru
Maha Pember, pertolongan-Mu senantiasa memenuhi
رَزَّاقُ يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيْمُ
Rozzaaqu yaa fattaakhu yaa ‘aliimu
Maha Pemberi rizqi, wahai Maha Pembuka, wahai maha mengetahui
إِفْضَالُهُ وَخَيْرُهُ عَمِيْمُ
Ifdlooluhu wakhhoiruhu ‘aminu
Segala kelebihan dan kebaikan-Nya yang sangat menyeluruh
يَا قَابِضٌ يَا بَاسِطٌ هَبْنَا الْمُنَى
Ya Qoobidlun yaa Baasithun habnal munaa
Wahai Maha pengekang, waha yang maha melapangkan, berikan kami segala yang dicita-citakan
يَا خَافِضٌ يَا رَافِعٌ كُنْ عَوْنَنَا
Yaa Khoofidlun Yaa Roofi’iun kun ‘aunana
Wahai Maha Penurun, wahai Maha Pengangkat, jadikanlah bantuan untuk kami.
مُعِزُّ يَا مُذِلُّ هَبْ لِيْ عِزَّا
Mu’izzu yaa mudzillu hablii ‘izzaa
Yang Maha Memuliakan, wahai yang Maha Menghinakan, berikan aku kemuliaan.
سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ كُنْ لِيْ حِرْزًا
Samii’u yaa bashiiru kun lii khirzaa 2x
Maha Mendengar, yang Maha Melihat, jadikanlah untukku benteng.
يَا حَكَمٌ يَا عَدْلُ عَامِلْ بِالْكَرَمْ
Yaa Khakamun, yaa ‘adlu ‘aamil bilkarom
Wahai Maha Penghukum, wahai yang Maha Adil, perilakukanlah padauk dengan sifat Pemurah-Mu.
لَطِيْفُ يَا خَبِيْرُ وَادْفَعِ النِّقَمْ
Latiifu yaa khobiiru wadfa’in niqom
Maha Lembut, wahai Maha Waspada, tolaklah segala bencana
حَلِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا غَفُوْرُ
Khaliilu yaa ‘adziimu ya ghofuuru
Maha penyantun, wahai Maha Agung, wahai Maha Pengampun.
شَكُوْرُ يَا عَلِيُّ يَا كَبِيْرُ
Syakuuru yaa ‘aaliyyu yaa kabiiru
Maha Pembalas segala kebaikan, wahai Maha Tinggi, Wahai Maha Besar.
حَفِيْظُ يَا مُقِيْتُ يَا حَسِيْبُ
Khafiidzu yaa muqiitu yaa khasiibu
Maha Penjaga, wahai maha pencukup, wahai Maha Penjamin
جَلِيْلُ يَا كَرِيْمُ يَا رَقِيْبُ
Jaliilu yaa kariimu yaa roqiibu
Maha Luhur, wahai Maha Pemurah, Wahai Maha Pemerhati.
مُجِيْبُ يَا وَاسِعُ وَسِّعْ مَشْهَدِيْ
Mujiibu ya waasi’u wassi’ masyhadii
Maha Pengkabul, wahai Maha Luas, luaskanlah penyaksianku.
حَكِيْمُ يَا وَدُوْدُ صِفْ مَوْرِدِيْ 2×
Khakiimuya waduudu soffi mauridii 2x
Maha Bijaksana, wahai Maha Mesra, bersihkanlah penghasilanku.
مَجِيْدُ يَا بَاعِثُ إِبْعَثْ هِمَّتِيْ
Majiidu yaa baa’itsu ib’ats himmati.
Maha Hebat, wahai Maha Pembangkit, bangkitkanlah semagatku.
شَهِيْدُ يَا حَقُّ وَحَقِّقْ وِجْهَتِيْ
Syahiidu yaa khaqqu wakhaqqiq wijhatii
Maha Menyaksikan, wahai Maha Benar, bernkan arah tujuanku.
وَكِيْلُ يَا قَوِيُّ قَوِّ لِيْ الْيَقِيْنْ
Wakiilu yaa qowiyyu qowwiliil yaqiin
Maha Pendadbir, waha Maha Kuat, kuatkan keyakinanku.
مَتِيْنُ يَا وَلِيُّ كُنْ لَنَا مُعِيْنْ
Matiinu yaa waliyyu kun lanaa mu’in
Maha Teguh, wahai Maha Penolong, jadikanlah untuk kami bantuan.
حَمِيْدُ يَا مُحْصِي فَأَصْلِحِ الْأُمُوْرْ
Kahdiidu yaa mukhshii fa ashlikhil umuur
Maha Terpuji, wahai Maha Penghitung, perbaikilah segala urusan.
مُبْدِئُ يَا مُعِيْدُ وَاشْرَحِ الصُّدُوْرْ
Mubdi’u yaa mu’iidu wasy rokhis shuduur
Maha Pencetus, wahai Maha Pengembali, lapangkanlah dada.
مُحْيِي مُمِيْتُ رَبَّنَا اصْلِحِ الْقُلُوْبْ
Mukhyii mumiitu robbashlikhil quluub
Maha Menghidupkan, Maha Mematikan, wahai Tuhan kami, perbaikilah setiap hati.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ وَاكْشِفِ الْكُرُوْبْ 2×
Ya Khayyu yaa qoyyuumu waksyifil kuruub
Wahai Maha Hidup, wahai Maha berdiri dengan sendirinya, lenyapkanlah segala duka.
يَا وَاجِدٌ يَا مَاجِدٌ هَبْنَا الْأَمَلْ
Yaa waajidun yaa maajidun habnal amal
Wahai Maha Mewujudkan, wahai Maha Menghebatkan, berikanlah kami segala harapan.
يَا وَاحِدٌ يَا أَحَدٌ عَزَّ وَجَلّ
Yaa waakhidun, yaa akhadun ‘azza wajall
Wahai Maha Esa, wahai Maha Satu, wahai Maha Mulia lagi Agung.
يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ أَصْلِحِ الشُّؤُوْنْ
Yaa fardu yaa shomadu ashlikhis syuun
Wahai Maha Tunggal, wahai Maha Dipinta, perbaikilah segala keadaan.
يَا قَادِرٌ مُقْتَدِرٌ جَلِّ الْحَزُوْنْ
Yaa qoodirun maqtadirun jallil khazun
Wahai Maha Berkuasa, Maha Penentu, semakin besar segala duka cita.
مُقَدِّمٌ مُؤَخِّرٌ كُنْ عَوْنَنَا
Muqoddimun muakhirun kun ‘aunanaa
Maha Mendahulukan, maha Menangguhkan, jadikan bantuan untuk kami.
أَوَّلُ يَا آخِرُ وَاكْشِفْ ضُرَّنَا
Awwalu yaa akhiru waksyif dlurronaa
Maha Awal, Maha Akhir, hentikanlah kesakitan kami.
يَا ظَاهِرٌ يَا بَاطِنُ اصْلِحْ مَا ظَهَرْ
Yaa dzoohirun yaa baathinusslikh maa dzohar
Waha Maha Nyata, wahai Maha Tersembunyi, perbaikilah segala yang nyata.
وَبَاطِنًا يَا وَالِ يَا مُتَعَالِ بَرّ 2×
Wabaathinan yaa waali yaa muta’aali barr 2x
Wahai Tersembunyi, wahai Maha Tinggi, Maha Baik.
تَوَّابُ تُبْ وَاكْفِ الْعِدَا يَا مُنْتَقِمْ
Tawwaabu tub wakfil ‘idaa yaa muntaqim
Maha Pemberi Taubat dan tangkislah segala keterlaluan, wahai Maha Pembalas.
عَفُوُّ يَا رَؤُوْفُ سَامِعْ مَنْ نَدِمْ
‘Afuwwu yaa rouufu samikh man nadim
Maha pemaaf, wahai Maha Mengasihani, ampunkanlah siapa yang menyesal.
يَا مَالِكُ الْمُلْكَ اعْطِنِيْ مَرَامِيْ
Ya maalikul mulka’thinii maroomi
Wahai Pemilik Kedaulatan, berikanlah kepadaku segala yang dicita.
فَأَنْتَ ذُوْ الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ
Fa anta dzul jalaali wal ikroomi
Maka engkaulah Maha Pemilik kebesaran dan kemuliaan.
مُقْسِطُ يَا جَامِعُ إِجْمَعْ لِيْ الْخُيُوْرْ
Muqsithu yaa jaami’u ijma’ liil khuyuur
Maha Seksama, wahai Maha Penghimpun, himpunkan untukku segala kebaikan.
غَنِيُّ يَا مُغْنِيُّ وَضَاعَفِ أُجُوْرْ
Ghoniyyu yaa mughniyy wadloo’afi ujuur
Maha Kaya, wahai Maha Pemberi kekayaan, gandakalah segala ganjaran.
يَا مَانِعٌ يَا ضَارُّ اكْفِنَا الضَّرَرْ
Yaa mani’un yaa dloorru ikfinaadl dloror
Wahai Maha Penghalang, wahai Maha Pemberi kemudlaratan, tolaklah segala yang mudharat.
يَا نَافِعُ انْفَعْنَا فَأَنْتَ الْمُدَّخَرْ
Yaa naafi’un fa’naa fa antal muddakhor 2x
Wahai Maha Pemberi manfaat, manfaatkanlah kami maka engkaulah sumber segala pembendaharaan.
يَا نُوْرُ نَوِّرْ وَاهْدِنَا يَا هَادِيْ
Yaa nuuru nawwir wahdinaa yaa haadii
Wahai Maha Cahaya, terangilah kami dan berilah petunjuk wahai Maha Pemberi petunjuk.
بَدِيْعُ أَصْلِحْ بَاطِنِيْ وَالْبَادِيْ
Badii’u ashlikh baathinii walbaadii
Yang Maha Pencipta, perbaikilah batinku dan yang dzohir.
يَا بَاقِيْ يَا وَارِثُ يَا رَشِيْدُ
Yaa baaqiy yaa waaritsu yaa rosyiidu
Wahai Maha Kekal, wahai Maha Pengasih, wahai Maha Pemimbing
صَبُّوْرُ هَبْنَا فَوْقَ مَا نُرِيْدُ
Shobuuru habnaa fauqo maa nuriidu
Maha Penyabar, berikanlah kami lebih dari yang kami maukan
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ هَا هُنَا وَالْآخِرَةْ
Min kulli khoirin haa hunaa wal akhiroh
Dari setiap kebaikan di sini dan akhirat
وَزِدْ وَضَاعِفْ لِلْهِبَاتِ الْوَافِرَةْ
Wazid wadloo’if lilhibaatil waafiroh
Tambahkan serta gandakan segala pemberian yang melimpah ruah.
وَهَبْ لَنَا الْحَنَّانَ يَا حَنَّانُ
Wahab lanaal khannaana yaa khannaanu
Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik-baiknya kejadian yang suci.
وَامْنُنْ عَلَيْنَا إِنَّكَ الْمَنَّانُ 2×
Wamnun ‘alainaa innakal mannaanu 2x
Simpatilah ke atas kami sesungguhnya Engkau Maha Menyimpati.
بِالْمُصْطَفَى خَيْرِ اْلأَنَامِ الطَّاهِرِ
Bil musthofaa khoiril anaamit thoohiri
Dengan berkat kekasihmu yang terpilih sebaik dan sesuci ciptaan.
ذِي الْقَدْرِ وَالْوَجْهِ الْمُنِيْرِ الزَّاهِرِ
Dzil qodri wal wajhil muniiriz zaahiri
Pemilik kedudukan serta wajah yang bercahaya lagi mengharumkan.
ذِي الْجَاهِ وَالذِّكْرِ الْجَمِيْلِ الْعَاطِرِ
Dzil jaahi wadz dzikril jamiilil ‘aathiti
Pemilik kedudukan tinggi yang senantiasa diingati dengan keindahan mewangi.
وَأَكْرَمِ الشُّفَعَاءِ عِنْدَ الْفَاطِرِ
Wa akromis syufa’aai ‘indal faathiri
Semulia-mulia pemberi syafaat di sisi pencipta.
صَلىَّ عَلَيْهِ اللهُ وَالْآلِ الْغُرَرْ
Shollaa ‘alaihillahu wal alil ghuror
Allah bersholawat kepadanya serta kerabatnya yang setia.
وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِيْنَ بِالْأَثَرْ
Washokhbihi wattaabi’iina bil atsar
Seta para sahabat dan pengikut yang mewarisi pusakanya.
مُسَلِّمًا فِيْ كُلِّ حِيْنٍ أَبَدًا
Musalliman fii kulli khiirin abadaa
Senatiasa berserah dalam setiap masa yang abadi.
وَالْحَمْدُ لِلرَّحْمٰنِ دَأْبًا سَرْمَدًا 2×
Walkhamdu lirrokhmaani da’ban sarmadaa 2x
Dan segala puji bagi Maha Pengasih senantiasa selamanya.