واعلم أن أول من اتخذ الكلب نوح عليه الصلاة والسلام
Ketahuilah bahwa orang yang pertama kali mengadopsi anjing adalah nabi nuh as
قال «يا رب أمرتني أن أصنع الفلك وأنا في صناعته أصنع أياما فيجيئوني فما يلتئم»
Dia berdoa «Ya tuhanku engkau memerintahkan aku untuk membuat perahu raksasa dan aku dalam membuatnya membutuhkan waktu beberapa hari, maka mereka orang orang kafir pada malam hari saat aku tidur beristirahat, datang dan merusak pembuatanku maka bagaimana mungkin aku bisa menyelesaikan perintahmu.
فأوحى الله إليه : يا نوح اتخذ كلبا يحرسك
Maka allah memberi wahyu pada nuh : Wahai nuh adopsilah anjing maka dia akan menjagamu
فاتخذ كلبا، فكان يعمل بالنهار وينام بالليل، فإذا جاء قومه ليفسدوا ما عمله هجمهم الكلب فيتنبه فيأخذ عصا ويثب نوح عليهم فينهزمون
Maka nabi nuh mengadosi anjing, sehingga dia dapat bekerja di siang hari dan tidur di malam hari, dan saat orang orang kafir datang untuk merusak apa yang telah di buat oleh nabi nuh maka anjing itu pun menggonggong sehingga membangunkan nabi nuh, maka nabi nuh mengambil tongkat dan mendatangi mereka, mareka semua lari.
وفي الكلب خمس خصال حميدة :
Dalam diri anjing terdapat lima karakter yang terpuji :
منها التأدب
1, Beradab
والتعظيم
2, Memuliakan
والتلقين حتى لو وضعت على رأسه مسرجة وطرحت له مأكولا لم يلتفت إلى المأكول ما دام على تلك الحالة فإذا أخذتها عنه ذهب مسرعا إلى الطعام
3, Bisa di ajari bahkan seandainya di letakkan pelana di atas kepalanya dan di lempar kepadanya sebuah makanan maka dia tidak akan melirik pada makanan itu selama dalam keadaan itu, dan bila pelana di atas kepalanya itu di ambil barulah dia akan bergegas mengambil makanan tadi
ومنها أن يحفظ صاحبه شاهدا وغائبا وذاكرا وغافلا ونائما ويقظانا
4, Akan selalu menjaga tuannya baik di waktu ada maupun tidak, ingat maupun lupa, tidur maupun terjaga
ومنها أنه إذا لاعبه صاحبه عضه عضا غير مؤلم
5, Saat bersenda gurau dengan tuannya dia menggigit namun tidak menyakitkan
وهو أيقظ الحيوان عينا في وقت حاجته إلى النوم وإنما ينام في وقت راحته من الحراسة وهو في نومه أسمع من الفرس وفي حال نومه أحذر من العقعق وإذا نام الكلب لا يطيق أجفان عينيه لخفة نومه وسبب خفته أن دماغه بادر
Anjing adalah hewan yang paling kuat untuk terjaga matanya waktu di butuhkan sampai tidur, anjing hanya tidur di waktu rehat dari tugas penjagaan, dalam tidurnya anjing lebih mendengar dari pada kuda dan lebih berhati-hati dari pada burung, dan saat anjing tidur dia tidak mampu memejamkan kedua kelopak matanya karena ringan tidurnya akibat inisiatif otaknya
قال «يا رب أمرتني أن أصنع الفلك وأنا في صناعته أصنع أياما فيجيئوني فما يلتئم»
Dia berdoa «Ya tuhanku engkau memerintahkan aku untuk membuat perahu raksasa dan aku dalam membuatnya membutuhkan waktu beberapa hari, maka mereka orang orang kafir pada malam hari saat aku tidur beristirahat, datang dan merusak pembuatanku maka bagaimana mungkin aku bisa menyelesaikan perintahmu.
فأوحى الله إليه : يا نوح اتخذ كلبا يحرسك
Maka allah memberi wahyu pada nuh : Wahai nuh adopsilah anjing maka dia akan menjagamu
فاتخذ كلبا، فكان يعمل بالنهار وينام بالليل، فإذا جاء قومه ليفسدوا ما عمله هجمهم الكلب فيتنبه فيأخذ عصا ويثب نوح عليهم فينهزمون
Maka nabi nuh mengadosi anjing, sehingga dia dapat bekerja di siang hari dan tidur di malam hari, dan saat orang orang kafir datang untuk merusak apa yang telah di buat oleh nabi nuh maka anjing itu pun menggonggong sehingga membangunkan nabi nuh, maka nabi nuh mengambil tongkat dan mendatangi mereka, mareka semua lari.
وفي الكلب خمس خصال حميدة :
Dalam diri anjing terdapat lima karakter yang terpuji :
منها التأدب
1, Beradab
والتعظيم
2, Memuliakan
والتلقين حتى لو وضعت على رأسه مسرجة وطرحت له مأكولا لم يلتفت إلى المأكول ما دام على تلك الحالة فإذا أخذتها عنه ذهب مسرعا إلى الطعام
3, Bisa di ajari bahkan seandainya di letakkan pelana di atas kepalanya dan di lempar kepadanya sebuah makanan maka dia tidak akan melirik pada makanan itu selama dalam keadaan itu, dan bila pelana di atas kepalanya itu di ambil barulah dia akan bergegas mengambil makanan tadi
ومنها أن يحفظ صاحبه شاهدا وغائبا وذاكرا وغافلا ونائما ويقظانا
4, Akan selalu menjaga tuannya baik di waktu ada maupun tidak, ingat maupun lupa, tidur maupun terjaga
ومنها أنه إذا لاعبه صاحبه عضه عضا غير مؤلم
5, Saat bersenda gurau dengan tuannya dia menggigit namun tidak menyakitkan
وهو أيقظ الحيوان عينا في وقت حاجته إلى النوم وإنما ينام في وقت راحته من الحراسة وهو في نومه أسمع من الفرس وفي حال نومه أحذر من العقعق وإذا نام الكلب لا يطيق أجفان عينيه لخفة نومه وسبب خفته أن دماغه بادر
Anjing adalah hewan yang paling kuat untuk terjaga matanya waktu di butuhkan sampai tidur, anjing hanya tidur di waktu rehat dari tugas penjagaan, dalam tidurnya anjing lebih mendengar dari pada kuda dan lebih berhati-hati dari pada burung, dan saat anjing tidur dia tidak mampu memejamkan kedua kelopak matanya karena ringan tidurnya akibat inisiatif otaknya