بِكُلٍّ تُدَاوِيْنَا فَلَمْ يَشْفِ مَا بِنَا
عَلَى أَنَّ قُرْبَ الدَّارِ خَيْرٌ مِنَ الْبُعْد
عَلَى أَنَّ قُرْبَ الدَّارِ لَيْسَ بِنَافِع
اِذَا كَانَ مَنْ تَهْوَاهُ لَيْسَ بِذِيْ وُدِّ
Dengan segala cara kamu mengobati penyakitku, tapi penyakitku tak kunjung sembuh karena dekatnya rumah dengan sang kekasih itu lebih baik daripada jauhTapi dekatnya rumah sang kekasih tiada guna jika orang yang kamu cintai tidak mempunyai rasa cinta kepadamu.