اَيَحْسَبُ الصَّبُّ اَنَّ الْحُبَّ مُنْكَتِمٌ * مَـا بَيْنَ مُنْسَجِمٍ مِنْـهُ وَمُضْطِرم
Apakah orang yang mabuk cinta menyangka bahwa api cinta dapat ditutupi nyalanya diantara tetesan air mata dan hati yang terbakar membara
فَكَيْفَ تُنْكِرُ حُبًّا بَعْدَ مَا شَهِدَتْ * بِهِ عَلَيْكَ عُدُوْلُ الـدَّمْعِ وَالسَّقَمِ
Bagaimana engkau dapat mengingkari cinta sedangkan saksi adil telah menyaksikannya berupa deraian air mata dan jatuh sakit yang amat sengsara.
يَا لاَئِمِى فِى الْهَوَى الْعُذْرِىِّ مَعْذِرَةً * مِنِّى اِلَيْكَ وَلَوْ اَنْصَفْـتَ لَمْ تَلُمِ
Wahai pencaci derita cinta kukatakan maaf kepadamu , aku yakin andaikan kau rasakan derita ini ta' mungkin kau mencaci maki.